// SURNAME READING #624
新(しん)の読み
姓「新」の最頻読みは しん(シン / Shin)です。このほかに あたらし、あら、あらた、あきら、あたら、あたらい、あよた、あらさき、あらざき、あらたし、あらだ、すすむ、にい、にいはま、はじめ、わか の読みが登録されています(計 17 読み)。出典は JMnedict(EDRDG)、頻度順は同辞書のフルネーム人名エントリに基づきます。
読み一覧(JMnedict 収載、頻度順)
| ひらがな | カタカナ | ローマ字(ヘボン式準拠) |
|---|---|---|
| しん 最頻 | シン | Shin |
| あたらし | アタラシ | Atarashi |
| あら | アラ | Ara |
| あらた | アラタ | Arata |
| あきら | アキラ | Akira |
| あたら | アタラ | Atara |
| あたらい | アタライ | Atarai |
| あよた | アヨタ | Ayota |
| あらさき | アラサキ | Arasaki |
| あらざき | アラザキ | Arazaki |
| あらたし | アラタシ | Aratashi |
| あらだ | アラダ | Arada |
| すすむ | ススム | Susumu |
| にい | ニイ | Nii |
| にいはま | ニイハマ | Niihama |
| はじめ | ハジメ | Hajime |
| わか | ワカ | Waka |
ローマ字の長音は母音連字のまま表記します(例: さとう → Satou)。読みは戸籍上の確定値ではなく、実在の人名によって異なります。
この姓の読みを API で推定する
Shirabe Text API の name-reading は、フルネームの読みを 2 段照合(IPAdic 分割 + JMnedict 照合)で推定し、異読候補を candidates で返します。API キー不要・無料枠(月 10,000 回)。
curl -X POST https://shirabe.dev/api/v1/text/name-reading \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"name": "新"}'レスポンスの family_reading に最頻読み、candidates に異読が入ります。詳細は API ドキュメント。
データ出典
本ページの読みデータは JMnedict 辞書ファイルに基づきます。 同ファイルは Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG)の所有物であり、 EDRDG のライセンス (CC BY-SA 4.0)に準拠して利用しています。 本ページの読みデータ部分は同ライセンスを継承します。データ取得日: 2026-07-10。